HOW CRUCIAL IS ATTITUDE IN SELECTING STANDARD FEATURES IN CAMEROON ENGLISH PRONUNCIATION?

H. Hamadou

Abstract


This investigation is about the attitudes of Cameroonians toward the standardisation of educationally acquired features of the postcolonial variety of English. In this light, the paper was set out to determine whether Cameroon English is the preferred language variety that its speakers would like to project pedagogically. That is why respondents were carefully selected: those with little formal education, known as holders of less than GCE Advanced A certificate; and well-educated CamE speakers, respondents with A-level education or above. The research made use of a match-guise technique, participant observation method, and questionnaire. There abound many English varieties in Cameroon, in general, and in Bamenda, in particular. However, the respondents based their choice on Cameroon English pronunciation features achieved through formal education, with a strong positive attitude. By the same token, they unanimously rejected L1-induced pronunciation forms. It was equally found that only 22 (42.31%) would like to change their local accent for foreign lects like British or American, as opposed to 30 (57.69%) who preferred the local accent. The most important finding is the consequence of the coexistence of both educated and mother-tongue influenced features that leads some respondents to exhibit a negative attitude toward CamE and long for exonormative accents: 22 (42.31%). All these results reveal one thing: the postcolonial variety of English needs standardising to quench the thirst of its users. Hastening the standardisation of CamE could, therefore, not only provide a salutary effect on users’ attitudes and promote greater linguistic consistency, but also, mainly, offer a viable solution to current linguistic and attitudinal challenges.

Keywords


attitude, L1-induced feature, mother tongue, postcolonial, prefer

Full Text:

PDF

References


Anchimbe, E. A. (2006). Cameroon English: Authenticity, ecology and evolution. Lang. Retrieved from https://www.academia.edu/22176980/Cameroon_English_Authenticity_Ecology_and_Evolution

Appel, R., & Muysken, P. (1987). Language contact and bilingualism. Edward Arnold. Retrieved from https://books.google.ro/books/about/Language_Contact_and_Bilingualism.html?id=0Em6D7YAsKYC&redir_esc=y

Atechi, S., & Angwa, E. (2016). The Attitudes of Anglophone and Francophone Cameroonians towards Cameroon English as a model of English language teaching and learning in Cameroon. Journal of Education and Practice 7(13):109-115 Retrieved from https://www.researchgate.net/publication/366789033_The_Attitudes_of_Anglophone_and_Francophone_Cameroonians_towards_Cameroon_English_as_a_Model_of_English_Language_Teaching_and_Learning_in_Cameroon

Baker, C. (1992). Attitudes and language. Multilingual Matters Ltd. Retrieved from https://books.google.ro/books/about/Attitudes_and_Language.html?id=uC24FqNcfXYC&redir_esc=y

Breckler, S. J. (1984). Empirical validation of affect, behavior, and cognition as distinct components of attitude. Journal of Personality and Social Psychology, 47(6). 1191- 1205. https://doi.org/10.1037//0022-3514.47.6.1191

Dorian, N. (1981). Language death: The life cycle of a Scottish Gaelic dialect. University of Pennsylvania Press. Retrieved from https://books.google.ro/books/about/Language_Death.html?hl=id&id=0cx4AAAAIAAJ&redir_esc=y

D’Souza, J. (1999). ‘Afterword’, World Englishes 18(2), 271-274.

Ervin-Tripp, S. M. (1968). An analysis of the interaction of language, topic and listener. In J. A. Fishman (Ed.). Readings in the sociology of language (pp. 192–211). Mouton. Retrieved from https://books.google.ro/books/about/Readings_in_the_Sociology_of_Language.html?id=3cO5iL1HjmIC&redir_esc=y

Fasold, R. (1984). The Sociolinguistics of Society. Blackwell. Retrieved from https://books.google.ro/books/about/The_Sociolinguistics_of_Society.html?id=2JzlAAAAMAAJ&redir_esc=y

Fishman, J. (1965). Who speaks what language to whom and when? La Linguistique, 1(2), 67–88. Retrieved from https://www.taylorfrancis.com/chapters/edit/10.4324/9780203461341-13/speaks-language-joshua-fishman

Fishman, J. (2000). Who speaks what language to whom and when? In L. Wei (Ed.). The bilingualism reader (pp. 89–106). Routledge. https://doi.org/10.4324/9780203461341

Gal, S. (1979). Language shift: Social determinants of linguistic change in bilingual Austria. Academic Press. Retrieved from https://books.google.ro/books/about/Language_Shift.html?id=PBhiAAAAMAAJ&redir_esc=y

Garrett, P. (2010). Attitudes to language. Cambridge University Press. Retrieved from https://books.google.ro/books/about/Attitudes_to_Language.html?id=BdAE2ZnBfocC&redir_esc=y

Holmes, J. (2001). An introduction to sociolinguistics. Longman. Retrieved from https://books.google.ro/books/about/An_Introduction_to_Sociolinguistics.html?id=qjdqxecifHcC&redir_esc=y

Hughes, A., & Trudgill, P. (1979). English Accents and Dialects. Arnold. Retrieved from https://books.google.ro/books/about/English_Accents_Dialects.html?id=zBlrSasr14oC&redir_esc=y

Hull, C. (1974). A behavior system: An introduction to behavior theory concerning the individual organism. Greenwood Press. Retrieved from https://books.google.ro/books/about/A_Behavior_System.html?id=Et4DAQAAIAAJ&redir_esc=y

Jenkins, J. (2003). World Englishes: A Resource Book for Students. Routledge. Retrieved from https://books.google.ro/books/about/World_Englishes.html?id=Te3ohxBuCGkC&redir_esc=y

Gaies, S., & Beebe, J. D. (1991). The matched-guise technique for measuring attitudes and their implications for language education: A critical assessment. In E. Sadtono (Ed.), Language Acquisition and the Second/Foreign Classroom. SEAMEO Regional Language Centre. Retrieved from https://eric.ed.gov/?id=ED367168

Garvin, D. A. (1993). Building a Learning Organization, Harvard Business Review, 71(4), 78-91. Retrieved from https://books.google.ro/books/about/Building_Learning_Organization.html?id=waIjcAAACAAJ&redir_esc=y

Hughes, A. & Trudgill, P. (1979). English Accents and Dialects. Arnold. Retrieved from https://books.google.ro/books/about/English_Accents_Dialects.html?id=zBlrSasr14oC&redir_esc=y

James Milroy (2001). Language Ideologies and the Consequences of Standardisation. Journal of Sociolinguistics, 5(4), 530-555. https://doi.org/10.1111/1467-9481.00163

Kachru, B. B. (1985). Institutionalized second-language varieties. In S. Greenbaum (Ed.), The English language today 211-226 Pergamon. Retrieved from https://catoute.unileon.es/discovery/fulldisplay?vid=34BUC_ULE:VU1&docid=alma991000003339705772〈=es&context=L&adaptor=Local%20Search%20Engine

Kachru, B. B. (1986). The Alchemy of English. The Spread, Functions and Models of Non-Native Englishes, Pergamon Press, reprinted 1990, University of Illinois Press. Retrieved from https://books.google.ro/books/about/The_Alchemy_of_English.html?id=IgEEptNmwEwC&redir_esc=y

Kachru, B. B. (1992). Teaching world Englishes, in B. Kachru (Ed.), 1992. Varieties. In Greenbaum, S. (Ed.) Kirkpatrick, A. (2007). World Englishes: Implications for international communication and English language teaching. Cambridge University Press. Retrieved from https://books.google.ro/books/about/World_Englishes.html?id=Ec-a0QEACAAJ&redir_esc=y

Kouega, J. P. (1999). Some major speech traits of Cameroon media news in English. English Studies 80(6), 540-55. https://doi.org/10.1080/00138389908599209

Kouega, J. P. (1991). Some speech characteristics of Cameroon media news texts [Doctorat de troisieme Cycle dissertation]. University de Yaoundé.

Maitz, P. (2011). On explaining language shift: Sociology or social psychology of language? Multilingual Journal of Cross-Cultural and Interlanguage Communication, 30(2), 147–175. Retrieved from https://www.degruyterbrill.com/document/doi/10.1515/mult.2011.008/html?srsltid=AU7gw4VVs1e8nOvNeM-XywFys8JysuWnbmEfErjgNaPUiHBP-HQ3hHNQ

Masanga, D.W. (1983). The Spoken English of Educated Moghamo People: A Phonological Study. [Doctorat de troisieme Cycle dissertation]. University de Yaoundé.

Mbangwana, P. N. (1987). Some Characteristics of Sound Patterns of Cameroon Standard English. Multilingua 6(4), 411-424. Retrieved from https://www.semanticscholar.org/paper/Some-characteristics-of-sound-patterns-of-Cameroon-Mbangwana/21e20ea1da58465a727707672300be926c74b8ed

Mufwene, S. S. (1997). The legitimate and illegitimate offspring of English. In L. Smith and M. L. Forman (Eds.), World Englishes 2000 (pp. 182-203). University of Hawaii Press. Retrieved from https://yorkspace.library.yorku.ca/items/769f54a6-a525-47c5-9f4d-57aa523e84aa

Mufwene, S. S. (2001). The Ecology of Language Evolution. Cambridge University Press. Retrieved from https://books.google.ro/books/about/The_Ecology_of_Language_Evolution.html?id=A0lf8djlN8oC&redir_esc=y

Ngefac, A. (2008a). Social differentiation in Cameroon English: Evidence from sociolinguistic fieldwork. Peter Lang. Retrieved from https://www.peterlang.com/document/1104624

Ngefac, A. (2010c). Cameroon English accent: issues of standardization,

attitudes and pedagogic concerns. Journal of Languages and Culture 1(1) 1- 7. Retrieved from https://www.researchgate.net/publication/228768045_Cameroon_English_accent_issues_of_standardization_attitudes_and_pedagogic_concerns

Prator, C. H. (1968). The British Heresy in TESL, In J. A. Fishman, C. A. Ferguson, & J. D. Gupta (Eds.), Language Problems in Developing Nations. (pp. 459-476), John Wiley & Sons. Retrieved from https://books.google.ro/books/about/Language_Problems_of_Developing_Nations.html?id=U0FiAAAAMAAJ&redir_esc=y

Quirk, R. (1990). Language varieties and standard language. English Today 6(1) 3-10. Retrieved from https://www.cambridge.org/core/journals/english-today/article/abs/language-varieties-and-standard-language/CDC64015158BBB97EDAD1E882D7951C2

Rosenberg, M. J., & Hovland, C. I. (1960). Cognitive, affective, and behavioural Components of attitudes. In C. I. Hovland & M. J. Rosenberg (Eds.), Attitude organization and change: An analysis of consistency among Attitude components (pp. 1-14), Yale University Press. Retrieved from https://scispace.com/papers/cognitive-affective-and-behavioral-components-of-attitudes-4o2bbhyu2o

Schneider, W.E. (2007). Postcolonial English: Varieties around the world. Cambridge University Press. Retrieved from https://books.google.ro/books/about/Postcolonial_English.html?id=QIE6zGSd8okC&redir_esc=y

Simo Bobda A. (1994). Aspects of Cameroon English Phonology. Peter Lang. Retrieved from https://books.google.ro/books/about/Aspects_of_Cameroon_English_Phonology.html?id=7aodAQAAIAAJ&redir_esc=y

Tawalbeh, A. (2019). Theoretical approaches and frameworks to language maintenance and shift research: A critical review. Apples – Journal of Applied Language Studies, 13(2) 23–44. https://doi.org/10.17011/apples/urn.201903051738

Trudgill, P. (1984). Language in the British Isles. Cambridge University Press. Retrieved from https://books.google.ro/books/about/Language_in_the_British_Isles.html?id=liY4AAAAIAAJ&redir_esc=y

Watson, J. B. (1919). Psychology from the standpoint of a behaviorist. Lippincott. Retrieved from https://books.google.ro/books/about/Psychology_from_the_Standpoint_of_a_Beha.html?id=aeERAAAAMAAJ&redir_esc=y




DOI: http://dx.doi.org/10.46827/ejals.v9i2.748

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

The research works published in this journal are free to be accessed. They can be shared (copied and redistributed in any medium or format) and\or adapted (remixed, transformed, and built upon the material for any purpose, commercially and\or not commercially) under the following terms: attribution (appropriate credit must be given indicating original authors, research work name and publication name mentioning if changes were made) and without adding additional restrictions (without restricting others from doing anything the actual license permits). Authors retain the full copyright of their published research works and cannot revoke these freedoms as long as the license terms are followed.

Copyright © 2018-2026. European Journal of Applied Linguistics Studies (ISSN 2602 - 0254 / ISSN-L 2602 - 0254). All rights reserved.

This journal is a serial publication uniquely identified by an International Standard Serial Number (ISSN) serial number certificate issued by Romanian National Library. All the research works are uniquely identified by a CrossRef DOI digital object identifier supplied by indexing and repository platforms. All the research works published on this journal are meeting the Open Access Publishing requirements and standards formulated by Budapest Open Access Initiative (2002), the Bethesda Statement on Open Access Publishing (2003) and Berlin Declaration on Open Access to Knowledge in the Sciences and Humanities (2003) and can be freely accessed, shared, modified, distributed and used in educational, commercial and non-commercial purposes under a Creative Commons Attribution 4.0 International License. Copyrights of the published research works are retained by authors.